回复于：使用STR在Premiere与Final cut X,Davinci之间交换字幕

的确是这样的，在 Final Cut、Premiere 中也有类似的情况，都是一次只能输出一个语言版本，建议这样操作：关闭视频轨道，仅仅输出字幕为 Mov 的带通道格式，单独把字幕输出为一个透明通道，再拿进来与其他语言版本合成。