【magic latten魔灯】佳能相机魔灯菜单中文翻译 | 使用教程

[魔灯说]

Magic Lantern 菜单 单反控制快捷键

佳能单反raw视频菜单随着升级与一些新的模块的开发，功能菜单会发生变化，但这种变化是很微小的，以下菜单以目前最主流的菜单为基础，几乎涵盖了常规应用中的方方面面，如果您使用的相机版本出现不一样的菜单与标记，也可以发上来给我们测试。

---

以下是主要应用模块的菜单翻译：Movie（视频控制）与Raw Video，音频（Audio）控制，实时预览（LiveView），曝光控制（Expo），图片摄影控制（Shoot），对焦系统控制（Focus）。

---

按删除按钮显示菜单，使用箭头键导航。

要更改值，使用 SET，PLAY和 Ｑ：对于大多数菜单项，你可以：

* 按SET数值向前变化
* 按 PLAY数值向后变化
* 按 Q调用专项动作（见帮助文本或屏幕上的提示）

---

复杂的菜单项目按这3个键可能是不同的动作。请参阅使用特定的菜单项的文件。
拍照模式下，除实时查看，可以使用滚轮在ML菜单中导航。按下放大按钮来激活编辑菜单项模式，并用滚轮改变数值。

按DISP或INFO按钮可以获取有关特定菜单项的使用帮助。

[魔灯说]

音频（Audio）控制:

---

1. Audio Meters: 音频测量器
2. Analog Gain: 声音插值模拟增益
3. L-DigitalGain: 左声道增益
4. R-DigitalGain: 右声道增益
5. AGC ACG: 自动增益
6. Input Source: 声音输入源
7. Mic Power: 麦克风供电
8. Output volume: 输出音量
9. Monitoring-USB: USB端口监听

[魔灯说]

实时预览（LiveView）

---

1. Global Draw: 全局信息显示
2. Zebras: 斑马纹曝光不足区域显示
3. Focus Peak: 对焦峰值
4. Magic Zoom: MW对焦同步放大器
5. Cropmks(0/7): 剪裁比例
6. Ghost Image: 鬼影显示，要选定一张照片按LV键
7. Live Defish
8. Spotmeter: 点测光
9. False Color: 伪色图(SET为开关，Q键选种类)
10. Histo/Wavefm 录像时显示直方图
11. ClearScreen: 清屏 (半按快门时/待机时)

[魔灯说]

曝光控制（Expo）

---

1. ISO: 自定感光率
2. WhiteBalance: 自定色温，LV模式下按Q可以检测
3. WBShift G/M: 自定白平衡偏移
4. WBShift B/A: 自定白平衡偏移
5. Shutter: 自定快门速度，LV模式下按Q检测
6. Aperture: 自定光圈
7. Light Adjust: 光线调节，高光色调优先/ALO浓度
8. PictureStyle: 照片风格
9. REC PicStyle: 录像的画面风格
10. Contrast: 对比度，LV模式下可实时查看
11. Saturation: 饱和度，LV模式下可实时查看
12. Sharpness: 清晰度
13. Flash AEcomp: 照片曝光补偿

[魔灯说]

视频拍摄控制（Movie）

---

1. Bit Rate(CBR): 自定视频码率
2. BuffWarnLevel: 缓冲区报警设置
3. Time Indicator: 时间指示器
4. Bitrate Info: 比特率信息
5. Movie Logging: 生成短片文件日志
6. Movie Restart: 录像中断时（29分29秒）重新录像
7. MovieModeRemap: 视频模式映射
8. REC/STBY notif: 录制备用通知
9. Movie REC key: 录制热键设置
10. Force LiveView: 强制保持实时显示模式
11. Force HDMI-VGA: 强制同步输出HDIM或VGA信号

---

Raw Video 组件加载：在菜单Cofig下选择 Raw，Mlv后菜单上才有Raw Video选项

---

Raw Video 菜单设置：

Resolution：画幅大小

Aspect ratio：画面长宽比例

Sound：（Sync beep）：在视频开始拍摄时加入同步信号

一般只需设置以上三项就可以投入使用

[魔灯说]

摄影控制（Shoot）

---

1. HDR Bracketing: HDR档次，Q关闭/SET快门数/PLAY键设置EV值。
2. Take a pic ever: 设定间隔拍摄时间
3. Intervalometer：延时摄影间隔
4. Bulb Ramping: 曝光斜坡图
5. Bulb Timer: 自定义慢速快门
6. LCD Remote Shot: 使用LCD感应器拍照
7. Audio RemoteShot: 使用话筒感知声音拍照
8. Motion Detect: 运动、移位侦测拍照
9. Silent/slit pic: 实时截屏
10. Mirror Lockup: 反光板锁定，LV模式第二次按快门反光板即可复位

[魔灯说]

对焦系统控制（Focus）

---

1. Trap Focus: 陷阱对焦，MF档，半按快门对焦完成即拍照
2. Focus Patterns:  集中对焦
3. Follow Focus: 按键跟焦
4. Focus StepSize: 焦点选择
5. Focus StepDelay: 对焦延迟
6. Focus End Point: 对焦后自动结束
7. Rack focus: 虚焦，LV模式下MF档调焦距
8. Stack focus: 堆拽对焦，SET调节，PLAY运行

[魔灯说]

最后附上 raw视频安装教程，下载链接，与后期将raw视频转换为dng序列的软件

Magic Lantern 魔灯破解固件佳能全系列下载

解5D魔灯拍摄的RAW和MLV格式软件MlRawViewer mac/win/linux版本 百度云下载

达芬奇中处理Raw视频的参数设置教程：

【调色理论】使用Raw文件时，应该如何设置Camera Raw 参数？

将raw视频导出CF卡后的处理流程：

如何处理 raw视频，raw视频拍摄后的后期流程怎么样最科学？图文

单反magic latten 菜单中文对照详解

【magic latten魔灯】 佳能相机魔灯菜单说明使用教程(图文)

[追光]

非常感谢 @说儿 @紫罗兰的加入，让速度与效率得到了巨大的提升，欢迎社区里更多的影视人加入NewVFX的创作分享之旅

[W&M]

怎么 拍摄RAW摄制啊

[魔灯说]

默认情况下，相机安装好Magic Lattern后并不会自动启动Raw Video拍摄模块，需要在Config 模式下调用 Mlv模块，然后重启相机才会在 Movie菜单下看到Raw Video选项控制：

魔灯 Magic lattern开启 raw Video选贤设置图解

[小火车]

config模式下调用mlv 这个怎么操作 一直没搞懂

[魔灯说]

Magic lattern的菜单模式有两种：格子块显示，文字菜单列表显示。只有在文字菜单模式下，在顶部菜单中才有Config选项。Config选项里面有许多功能模块，默认都是禁用的，比如Mlv视频拍摄功能。需要在这里开启，然后重启相机时，相机就会启动这个功能。

[小火车]

为啥我的破解后 在Modules菜单下 没有raw_rec这个选项呢？

[小火车]

开启后 我的RAW video 里面的选项跟您上的图不同

我的是 resolution 、Aspect ratio、preview\Pre_record\ Digital dolly\card warm-up\Use SRM job memory\small hacks\show buffer graph\playback

这是跟您介绍的不太相同 都有什么作用么？

 

[魔灯说]

我的翻译里面也只有：画幅，比例几项，其他的使用默认的即可。画幅和比例调整直接影响到存储卡的读写数据吞吐量，根据自己卡的速度来设置。
补充下MLV视频模块设置英文对应中文的说明：

Resolution：画幅大小
Aspect ratio：画幅比例、preview\Pre_record\ Digital dolly\
card warm-up：存储卡预热容量。（相当于计算机中的预缓存，某些情况下可以加快系统效率）
\Use SRM job memory\
small hacks\
show buffer graph：显示缓冲区图表。（开启后会耗费一些资源）
playback：回放设置

[157****9141]

70D刷了之后能改录像帧数吗，我想刷到1080/50帧

[魔灯说]

刷魔灯的目的是拍摄Raw视频，以及对录音、码率、宽容度方面的改进，是无法通过刷魔灯或者其他方式提升帧速率的。

[rayxue]

菜单里已经有raw vedio选项了但是进不如 按下只能切换 ON和OFF 如何操作？ 5D2

[魔灯说]

你应该是在魔灯设置菜单 Video模块下的 Raw Video上按下了 相机右边的中央键，才会控制到菜单的开启或者关闭。如果要进行raw Video或者其他任意菜单的设置，需要在选项上按下 相机播放键，才会进入设置选项。相机上的不同按键代表不同的功能，前期需要适应下.

[宋求文]

请问怎么设置可以收录同期音？

[魔灯说]

要在录制raw视频的时候同期录制声音需要这样设置：

1、在Config设置中加载Mlv模块，而非raw模块。（Mlv可以同时记录声音，Raw模块仅仅记录图像）

2、在Video模块开启Raw视频后，进入Raw设置，选择开启Digital Dobbly选项。

3、优化录音质量的选项，magic lattern特有的功能：

在音频菜单中关闭AGC（自动增益），同时设置Magiclattern的gain（可以当作话筒放大器使用）

另外关于AGC的噪音问题所有单反都存在，@light之前写过一篇测试以及问题分析：

【录音技术】电影录音-单反录音的完整解决方案【录音测试】

要想得到高质量的录音需要外置电影录音麦克风、指向性麦克风，内置的麦克风在相机内受距离影响，还会录制到操作的声音。

[马玉华(作曲+编曲+录音)]

你好，我的是佳能5d3 1.2.3，安装魔灯之后为什么raw最大只能到1920*1080？我想升级到2k或者4k可以吗？直接压缩成4k的mov其实也可以，更方便

[魔灯说]

我目前使用的是用的俩张卡：高速卡用于挂载魔灯，普通卡是没有安装魔灯的卡。根据场景来选择使用哪种模式，然后用哪种卡拍摄。

Raw视频的数据量非常庞大，1920已经是一个非常大的值了，在Raw模式下拍摄1920后期可以进行缩放处理，对清晰度不会有明显的影响。

[微微一笑倾城]

想问一下就是，在拍摄RAW视频的时候，画中画是没有的吗，还有峰值对焦，在用的是7D的固件是2.0.6的固件版本

[魔灯说]

7D的选项中有峰值对焦的选项，也有通过放大局部来显示的画中画功能，可以在如下菜单中进行设置：

[遊星.]

老师这种情况怎么解决啊，相机让rawvideo显示on而不是OK，录视频还是mov格式，左边的绿灯没亮，里面画幅是0x0，怎么都设置不好，是内存卡的问题吗

[追光]

这个问题记得以前曾经遇到过，内存卡速度再低都是可以录制的，只是录制的时间会很短，有可能只是1、2秒。目前这个情况来看是画幅设置的问题，还有需要将最顶部菜单最左边下面的选项设置为：Movie。另外将画幅设置降低到一个较小的值，然后重启试试。

[遊星.]

老师您所说的最顶部最左边下面的选项设置是哪个啊，

 

[追光]

画幅为0是无法进行拍摄的，另外如果MLV sound为OFF是录制不到声音的，刚刚使用一张空白相机卡安装了MLV进行拍摄测试是正常可用的。画幅需要手工设置为相机型号以及内存卡支持的大小即可，设置画幅时候会再屏幕显示，此画幅需要的内存卡速度。根据内存卡的速度来选择合适的画幅。画幅为零、则无法进行拍摄。

[遊星.]

老师按照您说的我无论用1920或者降低画幅都无法正常录raw格式视频，最后还是mov格式，并且只有在录制视频的时候rawvideo旁边的绿灯和参数正常显示，没有录制视频的时候显示0x0，这是相机的问题吗

 

[追光]

只要能安装成功并进行设置，就表明相机支持而且相机没有问题。按照目前来看，是设置不当的问题。raw视频设置好后，必须要在Raw视频显示模式下按下录制键才会录制Raw视频，在佳能默认模式下则录制Mov视频。建议阅读固件下载页面上内嵌或者推荐的链接文章，从前期设置到后期制作的方式都是全的。

[遊星.]

老师问题解决了，非常感谢老师的耐心回答！摸索了好久，我发现只有在视频制式为NTSC模式并且开启1080p30帧率才能录raw格式视频，希望我的发现能帮住更多的人，社区发展越来越好

[追光]

恭喜你，使用Magic Lattern的过程是一个学习与探索的过程，能提升在数字影像方面的许多知识，尤其是在熟悉了各个菜单设置的原理以及产生的功能，在后期处理中产生的作用的时候，也就同时了解了全过程的原理。

熟悉并掌握这些技能后，不管使用哪种电影摄影机、专业摄影机等器材，都只需要熟悉下按键位置就可以开始用了。不管哪种机器的设置范围，一般都和Magic lattern变化不大。

还可尝试双iso高动态、峰值对焦显示、斑马纹曝光显示等实用功能。

[遊星.]

在实际播放的过程中，画幅还是默认

 

[作者]

帖子